è  DEUTSCH   è  ENGLISH   è  РУССКИЙ
search


Прилет в Урумчи
По странному стечению обстоятельств, мы летели из Новосибирска в Урумчи последним 'челночным рейсом'. С 1-го сентября 2004 года авиакомпания 'Сибирь' переориентировала свой челночный поток на Пекин. Очень жаль. На мой взгляд, Синьцзян - самая привлекательная для сибиряков провинция КНР. В дальнейшем рассказе постараемся объяснить почему.

В Урумчи аэропортный комплекс по сравнению с сибирскими аэропортами с точностью до наоборот. Для внутренних линий - что-то на уровне самого современного аэропорта России, Домодедово. Для полетов за границу - что-то похожее на Омский аэропорт, но без колючей проволоки и назойливых мордатых таксистов. Лица вообще очень интересные. Это одно из открытий Синьцзяна - часто непонятно, находишься ты в Китае или в Узбекистане-Казахстане.
После чисто китайской неразбирихи и хаоса с прохождением границы по спискам, выходим в свет. Аэропортный комплекс находится в Урумчи за городом. Вдали виднеются горы в голубой дымке, все здания вокруг аэропорта облеплены рекламой с аршинными иероглифами - мы в Китае! Первые впечатления: такси а ля СССР со счетчиком и жизнерадостными водителями. На боковом стекле выставлена цена. Обычно это 1, 40 юаней за километр ( в рублях умножаем приблизительно на 4; в евро - 14 сентов, в долларах - делим на 8,2 ). Цены как в Омске, но не надо унизительно торговаться, как у нас. В дальнейшем, после нескольких походов по магазинам, мы установили, что цены на основные товары такие же как у нас.

Открытие ярмарки
На следующий день, 1 сентября 2004 года, состоялось торжественное открытие торгово-экономической ярмарки. Выступавшие говорили много красивых слов о дружбе и сотрудничестве, все это сопровождалось замечательными выступлениями местных артистов. Были преставители всех основных наций и народностей Синьцзяна, но особенно запомнился уйгурский ансамбль народной музыки с черным от загара дедушкой, который весело и с огоньком дул в свою маленькую дудочку.

После открытия обошли все основные стенды. Преобладает продукция легкой и пищевой промышленности. Продегустировали сухое вино из Турфана, которое изготавливается совместно с французами. Интересно, как бы оценил это вино наш друг Петер Фрис. Говорят, что из-за большого количества сахара в винограде ( а это от сухого жаркого климата с резкими перепадами температур день-ночь) Синьцзянское вино не очень котируется на Западе.
В Турфан мы поедем на экскурсию в предпоследний день нашего нахождения на ярмарке.

Китайское трудолюбие
Китайцы народ трудолюбивый, доброжелательный ( в особенности по отношению к иностранцам, т.к. в них они не видят конкурентов в крысиных гонках за место под солнцем при своем полуторамиллиардном населении), и, что самое главное, по нашим понятиям непьющий. Благодаря этим качествам и, естественно, под чутким руководством своих вождей, они отстроили практически на наших границах мегаполис, которому столица Сибири, Новосибирск, в подметки не годится. То ли еще будет...

На фотографии виден этакий среднестатистический китайский муравей-рикша, который не ропща вносит свой скромный вклад в процветание своей великой родины. Сколько раз нам приходилось удивляться : пробирается худущий рикша сквозь автомобильные джунгли ( в Китае на дорогах правила соблюдаются с натяжкой - особенно достается пешеходам, переходящим улицу ), еле педалями крутит; увидит иностранца - и рот до ушей: ' вот, смотри, кое- что в свой муравейник везу и тому радуюсь'. В оживленных местах сидят чистильщики обуви ( стоимость работы - 1 юань; 1 доллар США= 8,27 юаней), защивальщики одежды и т.д. Нет тебе на них никаких крышующих бандитов, или всяких там инспекций. Китайское государство умное - оно понимает: людям нужно давать жить и зарабатывать. Все эти ребята, в целом, веселые и работящие. А уж если им попадется иностранец, да еще со знанием китайского языка - полный восторг. Прежде всего интересуются, откуда 'старина-иностранец'. Узнав, что из России, поднимают большой палец: 'Путин - холосодэ', 'Элосы бу цхо'(Россия -молодец). Но это очень простые люди. Другие- ориентированы больше на английский язык и западную культуру - они просто не видят в нас больше примера для подражания. Один простой пример: во время наших поездок в начале 90-х, полки китайских магазинов были завалены кассетами с русскими песнями на китайском языке ( Катюша, Подмосковные вечера и т.д.). В этот раз, в гигантском специализированном супермаркете, мы не нашли ни одной кассеты с русскими записями.

Великие стройки китайских пятилеток
За первых два дня нашего нахождения в городе главное впечатление: строят везде, очень много, день и ночь и в любую погоду. Темпы такие, что каждый год китайский город изменяется таким образом, что в некоторых местах его просто не узнать. Это в Урумчи. Можно представить себе, что делается на юге и на побережье.
Конечно, строят с китайской спецификой: слишком быстро и где-то не совсем надлежащего качества. Но!По образному выражению одного из участников нашей делегации:' за последние 15 лет Урумчи превратился из заштатного Калачинска ( уездный город в Омской области) в процветающий Лос-Анджелес. Посмотрите на панораму города на фотографии: это не европейский, а скорее американский город, выросший на глазах.

Гостиницы Урумчи
Еще нас поразили новые гостиницы. Некоторые по роскоши напоминают ближневосточные отели.

Наша гостиница 'Юухао - Дружба' имеет 'всего' три звезды, но она лучше, чем гостиница 'Сибирь' в Новосибирске. За двухместный номер с условием одноместного проживания мы платили 50 долларов США; те, кто жили вдвоем в номере, 27,5 долларов на человека. Это уровень гостиницы 'Маяк' Омска при несравненно лучшем сервисе. В номере имеется аппарат с чистой холодной водой и кипятком. Чай можно всегда попить. Номер убирается каждый день. В жару можно включить кондиционер. Словом, сервис действительно на высоте.

Есть, конечно, и негативные моменты - окна не мылись уже давно, а при такой загрязненности воздуха, как в Урумчи ( город находится в долине между гор ), они уже изрядно закоптились.

Последний день работы
Последний день работы на ярмарке. Остаются еще два дня. Их мы посвятим экскурсиям в Турфан и на Тяньчи. Одно дело прочитать это все в интернете, другое - увидеть самому.
Еще раз проходим стенды с их национальным колоритом. Девушка-казашка позирует для фотографии. Грациозная особа с долины реки Или, которая впадает в озеро Балхаш в Казахстане. Эта местность известна во всем Китае своей 'долиной яблок', живописными озерами и горными пейзажами.

Проводим также переговоры с делегацией из города Алтай на самом севере Синьцзяна на границе с Горно-Алтайской АО. Они представляют высокогорное озеро Канас. Говорят, что их местность пользуется большой популярностью у богатых китайцев с Юга и американцев. Поэтому они против строительства прямого шоссе из Горного Алтая России в Синьцзян, т.к., по их мнению, это нарушит экологический баланс в регионе: ведь в Китае осталось так мало мест, почти совсем не тронутых человеком.
Еще мы поговорили об истоках Иртыша, нашей общей родной реки. Подарили мне они книгу об этих местах. От Урумчи до Алтая ( 600 км ) летает новенький "Фоккер" ( небольшой самолет голландского производства )! Цена, правда, высоковата, особенно для китайцев - 500 юаней ( 61 доллар США ) в один конец.

Озеро Канас
Канаский заповедник расположен в северной части Синьцзяна. Его территория соприкасается с Россией, Казахстаном и Монгольской Народной Республикой. Туристы могут сначала на самолете долететь из Урумчи, административного центра Синьцзяна, до города Алтай, а затем за четыре часа доехать оттуда до Канаса на туристическом автобусе.

Попав в Заповедник Канас, вы сразу же оказываетесь в зеленом царстве. Серпантин горной дороги уносит вас все выше и выше, а вы, сидя в машине, любуетесь чудесной панорамой: на зеленых лугах в горной долине пасутся отары овец, белеют юрты скотоводов, то тут, то там взору открываются большие и малые озера, окруженные густыми лесными массивами.

Озеро Канас – это сердце Канасского заповедника. Именно благодаря озеру пейзаж здесь великолепен. Если ранним утром подняться на горную вершину высотой в две с лишним тысячи метров над уровнем моря, то озеро Канас в лучах утреннего солнца чарует и манит к себе словно таинственное зеркало. К северу от него видны извивы снежных гор, вдалеке их очертания напоминают силуэт спящей красавицы. У подножья гор гуляют туманы. Горы обступают озеро Канас и с восточной, и с западной стороны, формируя кромку его берегов и поверхности.

Когда солнце поднимается высоко и туман постепенно рассеивается, таинственное озеро, наконец, являет миру свой лик. Синее небо, белые облака и вечнозеленые пихты и ели, растущие по обеим берегам, отражаются на бирюзовой глади озера, подернутой мелкой рябью.

Канас по-монгольски означает "Чарующе озеро".
В озерном крае Канас раздолье для диких зверей и птиц. Среди сотни с лишним видов диких животных здесь встречаются такие, как росомаха, марал, снежный барс, заяц-беляк, соболь, рябчик, тундровая куропатка, тетерев и другие редкие представители фауны. Говорят, что в озере даже обнаружился "водяной". По этому поводу гид господин Ван Сюйдун сказал, что из пагоды туристы могут понаблюдать за так называемым "водяным", то есть огромным тайменем. Он говорит, в частности:

"С озером Канас связано много таинственного. Например, говорят, что в нем живет "водяной". Очевидцы рассказывают, что длина его тела 10 метров, а весит он 2-3 тонны. Другие говорят, что это огромный таймень. Но приезжавшие сюда ученые обнаружили здесь только крупного тайменя длиной не более четырех метров, поэтому они считают, что сегодня нельзя с уверенностью утверждать, живет ли в этом глубоком озере палеозойской эры какое-то неизвестное животное. Поэтому рассказы о громадном чудовище, обитающем в озере Канас, до сих пор остаются загадкой".

Как бы там ни было, в озере Канас действительно водится много различных видов рыбы. Стоя на берегу, можно видеть, как в воде резвятся стайки рыб, выпрыгивая на поверхность.

Из пагоды "любования рыбой", как ее называют, перед глазами открывается обширный край казахских аратов. На пастбище пасутся стада коров и овец, разбросаны белые юрты, где проживают казахские араты.

Другую своего рода "достопримечательность" живописного района Канас составляет народность тува, которая с давних пор живет на берегу озера. Народность тува является одной из ветвей монголов. Численность тувинцев, проживающих здесь, составляет примерно 1400 человек. Они сохраняют свои нравы и обычаи и представляют собой уникальную этнографическую реалию Канаса. Народность тува живет в деревянных домах, напоминающих пагоды. По утрам на лошадях они едут в лес пасти скот, или ведут овец на выгон, или идут к озеру ловить рыбу. До сир пор они ведут кочевой образ жизни. Тувинцы живут в лесных районах, их называют "жителями лесов". Называют их еще и "заоблачным племенем", потому что деревянные дома, в которых проживают тувинцы, то исчезают, то появляются в дымке облаков.

Мелодию, которую исполняет тувинец на "чууэре" – музыкальном инструменте, который есть только у тувинцев. Этой мелодией тувинцы встречают гостей. Чууэр очень похож на "сяо" – вертикальную китайская флейту из бамбуки. Его делают из травянистого растения редкого вида.

Некую противоположность загадочной народности тува, проживающей компактно и замкнуто, являют собой казахские араты, кочующие по просторным степям меж гор Канаса. Они очень гостеприимны, любят петь и танцевать. Вечером, когда температура в заповеднике Канас падает, одевшись потеплее, пойдите к месту, откуда доносится музыка, чтобы увидеть задорные танцы и послушать веселые песни казахов. И, возможно, глядя на весело танцующих красивых казахских девушек и юношей, вы не удержавшись, тоже пуститесь в пляс.

Итак, налюбовавшись живописным видом озера Канас, познакомившись с нравами и обычаями местных жителей, вы можете еще пойти прогуляться в девственную березовую рощу, расположенную недалеко от озера Канас. В этой роще на площади в 50 с лишним гектаров растут деревья-великаны, орошаемые талыми водами снежных гор. Здесь вы можете отдохнуть и насладиться прекрасными стихами, что оставили казахские поэты. Эти стихи казахские каллиграфы вырезали на стволах некоторых деревьев. Тихая березовая роща превратилась в замечательное место, где можно познакомиться с историей и поэтическим искусством казахов. Кроме того, вы можете увидеть здесь различные изваяния – то есть окаменелости, возникшие спустя миллионы лет в ходе эволюции, а также рисунки, что высечены на древних сказах и отображают кочевую жизнь аратов того времени.

Живописны горы и воды заповедника Канаса, и нигде не найти такого прекрасного места.

Синьцзянская кухня
Завтрак входил в стоимость отеля, поэтому первый наш опыт с Синьцзянской кухней имел место в гостинице 'Дружба'. Сначала среди китайского обслуживающего персонала возникло замешательство по поводу неумения некоторых наших постояльцев кушать палочками. В Синьцзяне даже в гостиницах, где останавливаются иностранцы, говорят только на китайском языке. И уж тем более им непонятно, как это можно не уметь кушать палочками -просто варвары какие-то! Нашему специалисту по китайскому языку пришлось вместо завтрака посвящать китайцев в особенности нашего менталитета и пристрастий. Они все это восприняли с юмором и очень проворно организовали практически все, о чем их просили. При этом не ворчали, не закатывали от возмущения глаза - быстро куда-то исчезали, чтобы так же быстро появиться с необходимыми предметами. Возник, например, вопрос с чаем. Они хлебают за завтраком какую-то рисовую бурду, совершенно невкусную для европейца. После разъяснений, что нам надо, исчезли надолго; затем притащили откуда-то что-то типа нашего самовара ( при этом рот до ушей - раздобыли-таки!), через минуту прилепили к самовару скочем этикетку на русском 'чай'. Мало того, через два дня ( новшество пришлось по душе и китайским постояльцам!) на самоваре красовался ну очень красивый иероглиф 'ча' ( чай). Предприимчивости китайцев нет предела!

Теперь о самой кухне. Это перец, перец и еще раз перец. Красный и зеленый, зеленый и красный, плюс их различные модификации. Забегая вперед сообщаем, что после возвращения из Урумчи у половины участников выставки из Омска разболелись желудки. Поэтому для тех, у кого не совсем в порядке желудочно-кишечный тракт, советуем за завтраком есть вареные яйца со знаменитыми белыми пампушками, пить зеленый чай с каким-нибудь сладким кренделем.

В обед мы питались в ресторане быстрого питания( чисто, недорого и вкусно), где брали чаще всего плов ( он не такой острый). Обед нам обходился приблизительно в 70 рублей.
Не советуем есть на улице: грязновато и можно налететь на такое блюдо, что глаза сразу на лоб полезут.

Следуя китайской поговорке: 'Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин - отдай врагу' , ужинать лучше в номере гостиницы. Мы покупали на ужин фрукты ( их по осени в Урумчи - море и они относительно дешевы) и пили чай в номере.

Для здоровых людей синьцзянская кухня очень вкусна и питательна. Особенно славится плов у уйгуров.

Центральный парк культуры и отдыха
Вот и закончилась наша официальная деловая часть, и мы можем приступить к знакомству с достопримечательностями Урумчи и окрестностей.

Начнем мы, конечно же, с обзорной поездки по городу, т.к. до этого мы видели его только при переезде из аэропорта в центр ( около 20 км ) и на маршруте гостиница - выставка ( 1 км). Похоже, маршрут у наших китайских друзей накатанный. Быстренько забивают нас в автобус, где, как всегда, приходится ждать по не совсем понятным причинам около получаса. Затем везут к первой достопримечательности : Народному парку. Еще одна Синьцзянская особенность: нам дают переводчика, который с огромным трудом говорит на русском языке и плохо знает материал на китайском. Нам показалось, что парк совсем не интересный, выдержанный в духе китайского патриотизма 60-70 годов, со всеми этими памятниками и табличками. Вход в парк 5 юаней. Однако, после приезда в Омск, вот что мы нашли об этом парке в интернете:
Урумчи славится своими «восемью чудесами». Это дом-музей известного цинского ученого и литератора Цзи Сяоланя, который находится на территории Народного парка, в этом же парке имеются: озеро Цзяньху и терем Цуйгуань; мост для водопоя коней; теплый источник Шуймогоу, где по преданию купалась наложница императора Цяньлуна: пейзажные места «баошуй и сюе» (вода и снег) и «рыбалка под радугой» Вот так, оказывается!

Возле парка находится диспетчерский пункт по отправке автобусов по основным туристическим маршрутам Синьцзяна. Цены - загляденье. Но, во первых, это чисто китайские группы. А во-вторых, скорее всего, они иностранцам здесь ничего не продадут и направят в гостиницу, где все минимум в два раза дороже. Так, однодневная поездка на горное озеро Тяньчи здесь обозначена в 35!!! юаней, нам продали этот тур с плохим специалистом русского языка за 250 юаней. Хорошая экономика.

Хуншань - красная гора
Самой красивое место в Урумчи - это Красная гора, названная так из буро-красного песчаника , с вершины которой открывается чудесный вид на город.
После Народного парка нас везут к парку Красной горы. Мы были здесь год назад, когда прилетали специальным рейсом Казань – Омск – Урумчи. Парк мне в тот раз не очень понравился. Он был забит людьми, машинами (опять самые равные среди равных – так как въезд на гору для автотранспорта запрещен); утром над городом висел смог, и было очень жарко. На этот раз - все по-другому. Мы приехали ближе к вечеру, народу и машин было не так много. После обеда в Урумчи, как и в Омске, почти всегда дует ветер, так что город в окружении Тяньшанских хребтов предстал перед нами во всем великолепии. Именно здесь
становится понятным, почему Урумчи часто называют « городом, возникшим на глазах» - весь город представляет собой одну гигантскую стройку. Интересно, как он будет выглядеть лет через пять.

Красная гора имеет богатую культурную традицию. К сожалению, от наших гидов- переводчиков опять ничего нельзя было добиться, кроме фраз: «это – гора», «она красивый» и т.д. Именно в таких случаях начинаешь понимать подлинное значение немецкого слова «Übersetzer „– переводчик (дословно - перевозящий на другой берег). А все эти трудности в общении с китайцами – просто от элементарного отсутствия хороших переводчиков, знающих к тому же менталитет обоих народов. Но и без объяснений ходить по парку очень приятно. Много медитирующих китайцев, некоторые делают друг другу массаж шеи (чаще мужчины женщинам ), другие ходят по дорожкам задом наперед ( надо будет попробовать в Омске – интересно, как это воспримется нашими парковыми бабульками). Но основная масса народа взбирается на пагоду ( за отдельную плату) или на скалу ( бесплатно), откуда открывается восхитительный вид на Урумчи и покрытые снегом горные вершины. На горе также комплекс буддийских храмов (вход - 2 юаня) – очень интересно и познавательно!
В храмах фотографировать запрещено.
Вход на территорию парка – 10 юаней.

Вот две основные достопримечательности, которые показывают в Урумчи во время экскурсии по городу. Есть у них еще очень интересный краеведческий музей (мумии, фрески и т.д.), но, видимо, он не пользуется популярностью у туристов. Иногда после Красной горы везут на уйгурский базар. В этот день было уже поздно, и мы туда не попали.

Великий шелковый путь
Поездка в Турфан.

К этой поездке мы готовились заранее, еще в Омске. О Турфане в интернете очень много различной информации. Можно представить себе наше волнение, когда мы садились в автобус – сегодня мы посетим один из основных пунктов древнего Шелкового пути!
После уже привычного получасового ожидания в автобусе, мы отправляемся от гостиницы. Автобус у нас китайского производства, типа нашего «пазика», называется «Золотой дракон». По сравнению со своим российским аналогом – это действительно небольшой «дракон» с кондиционерами, подстаканниками и подставками для ног в спинке впередистоящего кресла. В очередной раз поражаемся: китайцы научились делать все, от детской соски до пассажирских автобусов.

Ветряки китайского производства
Это наша первая поездка за город, поэтому мы во все глаза смотрим в окно. Дорога до Турфана ( 180 км) первые 50 км – сплошная каменная пустыня между двумя грядами Тяньшанских гор, расположенных на значительном расстоянии от автобана Урумчи-Пекин ( эти автобаны в пустыне нас, пожалуй, поразили больше всего – и когда только китайцы успели их понастроить?!). Особенно великолепны горы с левой стороны; покрытые вечными снегами вершины, лишенные какой-либо растительности. А вот и первая достопримечательность: самый большой парк ветряков в Юго-Восточной Азии. Опять видим ту же закономерность – первые два – германского производства, остальные ( 99,.9%) – китайского. Нечего поддерживать чужестранного производителя.!

Турфан - Карез
Первую остановку делаем в музее Кареза ( примерно 8 км не доезжая Турфана ). Сразу видим, что туристический поток здесь используется «на полную катушку» . Цены на сувениры высокие, фотографирование с местными девушками в национальных костюмах – 10 юаней за фотографию. В музее нам ничего не рассказывают, т.к. Света еще не проходила столь сложной лексики в своем лингвистическом университете. Однако здесь уже все разъяснения сделаны и на английском языке ( надписи, плакаты и т.д.).

Система подземного орошения просто поражает своими грандиозными масштабами. Всего на Турфанской низменности ее общая протяженность составляет 5 000 (!) километров. После музея мы спускаемся в подземелье, где показывают как функционирует Карез. За небольшую плату можно попить чистейшей горной воды. В туннелях хорошо и прохладно (а на улице 40 градусов жары). Турфан – самое жаркое место в Китае.

Турфан - виноградная долина
Затем мы прогуливаемся по поверхности. Нам нежарко, так как аллеи сверху увиты виноградом. Его срывать и кушать нельзя, о чем свидетельствует эта табличка с иероглифами и арабской вязью. Слева по аллее выставлены некоторые образцы прессов в натуральную величину и других механизмов для обработки винограда. Света, наверное, такую тему вообще не будет проходить, т.к. она словно остолбенела и затрудняется подобрать хотя бы одно русское слово по теме. Но нам и без Светы все в целом понятно и, наверное, интереснее, т.к. до всего приходится додумываться самим.

Изюм и святое колесо
После выхода на поверхность из туннеля Кареза мы осмотрели проветриваемые лабазы, где сушат изюм ( необычайно вкусный!), посмотрели, как ловко уйгуры раскручивают туристов на покупку сувениров и фотографирование за деньги, а затем наткнулись вот на такую табличку на английском языке ( основные иностранные посетители здесь - японцы и малазийцы, которые хорошо понимают по-английски):"Предком уйгуров был народ канкел, который жил в древние времена на территории Западного региона. Именно от них уйгуры переняли этот символ – повозку, с помощью которой можно искать свое счастье, которая помогает обрести его и наслаждаться им.

Считается, что если Вы прогуляетесь по парку Кареза и пройдете по «Мосту повозки канкелов», Вы найдете свое счастье. Неважно, полетите Вы обратно на самолете, поедете поездом или на машине, Вам будет казаться, будто Вы впитали в себя сам дух этого места".

Примем к сведению и будем наслаждаться воспоминаниями о жарком Турфане в морозную сибирскую зиму.

Гаочан
И вот, после посещения Кареза, плотного обеда у 'Одинокого Уйгура', мы берем курс на Гаочан - знаменитые на весь мир развалины древнего города на Великом Шелковом пути ( от Турфана около 40 км). На пути проезжаем несколько мелких населенных пунктов. Конечно, это другой Китай. Но не будем о грустном!
Тем более, что Света продолжает нас веселить дальше. В ее исполнении наша предстоящая программа в Гаочане должна была выглядеть так: по приезду к руинам города будет катание на лошадях за 20 юаней. Кто хочет покататься на лошадях? Народ ехал, правда, смотреть на руины древнего города, поэтому желающих ' кататься на лошадях за 20 юаней' оказалось немного.
Что на самом деле? Никакие это не лошади, а скромные трудолюбивые ослики, тянущие из последних сил ( по такой-то жаре) повозку с туристами. Ходить по развалинам города без экскурсии запрещено ( в свое время очень много материала растащили местные жители и западные туристы ). Так что ' кататься на лошадях' пришлось всем.

Пыль тысячелетий
Эта экскурсия потрясла нас больше всего. В какой-то степени остатки древнего Гаочана можно сравнить с Египетскими пирамидами, если бы они представляли собой вот такие развалины. По образному выражению одной из наших туристок: ' мы бродили в пыли тысячелетий' ( Гаочану более 2 тысяч лет ). В развалинах буддистского храма нам повстречались паломники из Центрального Китая. Место на самом деле очень святое и почитаемое буддистами всего мира.

Огненная гора
Остановились мы во время экскурсии и у "Огненной горы". Вот что потом мы прочитали о ней в Омске в интернете:

С глубокой древности известностью пользуется Огненная гора, что в центре Турфанской впадины. О ней имеется упоминание в известном китайском классическом романе 'Путешествие на Запад', в основу которого легло реальное паломничество танского монаха Сюаньцзана в Индию. В романе в частности описывается эпизод, в котором обезьяний царь Сунь Укун, сопровождающий Сюаньцзана, трижды обращался к местной богине с просьбой дать им волшебный веер для того, чтобы паломники могли благополучно миновать на своем пути полыхающую пламенем Огненную гору. Огненная гора (местное название Кызылтаг, т.е. Красная гора) представляет собой горную гряду протяженностью 100 км с востока на запад и шириной 10 км. она сложена из красно-бурого песчаника и под лучами солнца действительно выглядит словно охваченная пламенем. Интересно, что окраска горы меняется в зависимости от интенсивности солнечного излучения и температуры окружающего воздуха, благодаря чему гора выглядит словно 'живая', меняющая свой облик.

Тяньчи
Тяньшаньский пейзажный район, главный туристический объект которого представлен высокогорным озером Тяньчи, находится в 115 км от Урумчи (административного центра Синьцзян-Уйгурского автономного района) на склоне пика Богто. Белоснежные горные пики отражаются в прозрачной как зеркало глади озера, окруженного хвойными лесами. В древности оз. Тяньчи называлось «Яочи» (Нефритовое озеро). Согласно легенде в этом озере совершала омовение богиня Сиванму. Озеро, протянувшееся с юго-востока на северо-запад, находится на высоте 1980 м над уровнем моря. Протяженность озера в длину 3,3 км, в ширину в самом широком месте 1,5 км. Наибольшая глубина достигает примерно 150 м, образовалось оно в ледниковый период.

В эпоху династии Цин (1644-1911 гг.) озеро было переименовано в «Тяньчи», что сокращенно означает «небесное зеркало, святое озеро». Сказочно красивый пейзаж Тяньчи оправдывает это название. Вода в озере, образовавшаяся от талого высокогорного снега, исключительно чиста и прозрачна. Этот край особенно прекрасен в разгар лета, когда вокруг озера ковром расстилается трава, распускаются цветы, а сквозь толщу голубой воды видно дно озера. Даже в самые жаркие дни температура воды в озере довольно низкая.